Comprendre votre compte rendu imagerie cancer

Comprendre votre compte rendu d’imagerie pour le cancer : Ce que vous devez savoir

Quand un cancer est suspecté ou confirmé, l’imagerie ne se limite pas à une photo. Le compte rendu décrit où se trouve la lésion, si elle touche les tissus voisins et si elle s’est propagée. Chaque mot est choisi pour orienter la chirurgie, la radiothérapie, les traitements médicamenteux et le suivi.

Vous verrez souvent la stadification TNM, des mentions d’invasion locale et de métastases, ainsi que des systèmes normalisés comme BI‑RADS, PI‑RADS, O‑RADS ou Lung‑RADS. Les comprendre permet de poser les bonnes questions et de rester acteur de votre prise en charge. [1][2]

Un scénario réaliste

Nadia, 56 ans, a découvert une boule au sein. Son IRM indique : « Masse irrégulière avec rehaussement de type washout et restriction de diffusion. Adénopathies axillaires suspectes. BI‑RADS 5. Stade clinique T2N1M0. » Son chirurgien explique que le washout et la diffusion restreinte renforcent la suspicion de cancer, que des ganglions semblent atteints, et que le stade global guidera la stratégie thérapeutique.

Réponses rapides : Pourquoi, Quand, Qui

Pourquoi faire de l’imagerie pour un cancer ?

• Déterminer la taille exacte, la localisation et l’éventuelle invasion des tissus voisins. [1]
• Évaluer les ganglions et les organes à distance pour déceler une propagation. [1]
• Planifier au mieux une biopsie, une chirurgie ou des champs de radiothérapie.
• Mesurer la réponse aux traitements et dépister une récidive.

Quand réaliser l’imagerie ?

• Au diagnostic pour établir un stade de référence selon TNM. [1]
• Avant chirurgie ou radiothérapie pour cartographier la cible.
• Pendant ou après traitement pour confirmer la réponse ou détecter une progression.
• En urgence si surviennent douleur intense, signes neurologiques ou essoufflement.

Qui en bénéficie le plus ?

• Les personnes avec un cancer du sein, de la prostate, du poumon ou de l’appareil digestif.
• Les sujets à risque élevé qui participent au dépistage organisé.
• Celles et ceux qui souhaitent un second avis quand le compte rendu est complexe.

Approfondissement

1) Le stade TNM en mots simples
• T pour Tumeur : dimension et extension dans les structures voisines, ce qui définit l’invasion locale.
• N pour Nœuds (ganglions) : présence ou non de cellules cancéreuses.
• M pour Métastases : atteinte d’organes à distance comme foie, poumons, os ou cerveau.
Les catégories T, N et M se combinent en un stade global I à IV qui oriente la thérapeutique et donne une idée du pronostic. [1]

2) Mots fréquents du compte rendu, décodés
• Invasion locale : la tumeur pousse au‑delà de sa zone d’origine et pénètre les tissus voisins, ce qui peut augmenter la catégorie T. [1]
• Métastases : foyers tumoraux à distance, décrits par le site, la taille et le nombre. [1]
• Marges irrégulières ou spiculées : bords dentelés ou avec des stries rayonnantes, plus suspects que des contours lisses.
• Hypervasculaire : prise de contraste vive témoignant d’une richesse en vaisseaux. Certaines tumeurs et métastases ont ce profil.
• Restriction de diffusion (DWI) : en IRM, les tissus très cellulaires freinent le mouvement de l’eau ; ils apparaissent brillants en DWI et sombres sur la carte ADC. [6]
• Rehaussement de type washout : le signal monte vite après injection puis diminue rapidement ; en IRM mammaire, c’est un signe qui renforce la suspicion. [5]

3) Les systèmes RADS de l’ACR : à quoi servent‑ils ?
Les Reporting and Data Systems uniformisent la description et les recommandations. Vous pouvez voir :
• BI‑RADS pour le sein : catégories 0 à 6, reliées au risque et à la conduite à tenir.
• PI‑RADS pour l’IRM prostatique : scores 1 à 5 estimant la probabilité d’un cancer cliniquement significatif. [3]
• O‑RADS pour les lésions annexielles en échographie ou IRM : catégorie et suivi adaptés. [5]
• Lung‑RADS pour le scanner faible dose de dépistage du poumon : catégories 1 à 4 qui fixent l’intervalle de contrôle ou la nécessité d’examens complémentaires. [4]
Cet encadrement améliore la clarté entre établissements et favorise un suivi cohérent. [2]

4) Par type de cancer : ce que l’on recherche
• Sein : mammographie, échographie et IRM. Le compte rendu mentionne les marges, l’aspect non massique, les courbes cinétiques, le washout et la DWI. BI‑RADS relie ces signes à une action, souvent biopsie pour 4–5. [5]
• Prostate : l’IRM multiparamétrique produit un score PI‑RADS 1–5. On précise l’extension extracapsulaire, l’atteinte des vésicules séminales, les ganglions et l’os. Les scores 4–5 ciblent la biopsie et orientent la prise en charge. [3]
• Poumon : le dépistage par scanner faible dose suit Lung‑RADS. En cas de cancer connu, le scanner et la TEP/TDM évaluent ganglions et métastases. Spiculation, croissance et taille guident la catégorie et le délai du contrôle. [4]
• Appareil digestif : le scanner et l’IRM analysent la tumeur, les ganglions, et les métastases fréquentes au foie ou au péritoine. La DWI aide à repérer de petites lésions ; le profil hyper ou hypovasculaire dépend du type tumoral. [6]

5) Limites et pièges
Inflammation, infection, cicatrice ou tumeur bénigne peuvent mimer un cancer. Aucune courbe cinétique ni séquence DWI ne suffit seule ; le radiologue intègre toutes les séquences, les examens antérieurs et le contexte clinique avant d’attribuer une catégorie RADS ou un stade TNM. [5][6]

Ce que signifie le compte rendu et les étapes suivantes

Commencez par la section Impression. Repérez le stade TNM, une éventuelle catégorie RADS et surtout la recommandation pratique. Demandez à votre médecin comment ces éléments modifient la chirurgie, la radiothérapie ou les traitements généraux, et s’il faut compléter par d’autres examens. Si un point reste ambigu, un second avis radiologique peut clarifier la décision.

FAQs

Q1. Quelle est la différence entre invasion locale et métastase ?
L’invasion locale correspond à la croissance de la tumeur dans les tissus voisins. La métastase traduit une dissémination à distance par le sang ou la lymphe. [1]

Q2. Mon IRM mammaire parle de « washout » et de « restriction de diffusion ». Est‑ce un cancer ?
Ces motifs augmentent la suspicion mais ne font pas, à eux seuls, le diagnostic. Le radiologue pondère la forme, les marges, la cinétique, la DWI et le contexte clinique, puis propose une biopsie si nécessaire. [5][6]

Q3. Que changent concrètement PI‑RADS et Lung‑RADS ?
Ils standardisent la probabilité de maladie significative et la lient à une action. PI‑RADS 4–5 conduit souvent à une biopsie ciblée ; Lung‑RADS 3 ou 4 impose un contrôle rapproché ou des tests complémentaires. [3][4]

Q4. Qui devrait demander un second avis sur un compte rendu d’imagerie ?
Toute personne avec un nouveau diagnostic, une stadification complexe, une progression inattendue, ou lorsque des décisions majeures reposent sur des signes limites.

Ressources internes d’apprentissage

• Comment préparer vos questions pour votre rendez‑vous d’imagerie
• Comprendre la section Impression de votre compte rendu

(Closing)
Un compte rendu d’imagerie est dense, mais chaque terme éclaire la suite. Avec les bases de TNM, de l’invasion versus la métastase et des systèmes RADS, vous pouvez dialoguer sereinement avec votre équipe.

Références
[1] National Cancer Institute. Cancer Staging. https://www.cancer.gov/about-cancer/diagnosis-staging/staging
[2] American College of Radiology. Reporting and Data Systems (RADS). https://www.acr.org/Clinical-Resources/Clinical-Tools-and-Reference/Reporting-and-Data-Systems
[3] RadiologyInfo.org. How to Read Your Prostate MRI Report. https://www.radiologyinfo.org/en/info/article-prostate-mri-report
[4] American College of Radiology. Lung‑RADS. https://www.acr.org/Clinical-Resources/Clinical-Tools-and-Reference/Reporting-and-Data-Systems/Lung-RADS
[5] Agrawal G, et al. Significance of Breast Lesion Descriptors in the ACR BI‑RADS MRI Lexicon. Cancer. 2009. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2748779/
[6] Messina C, et al. Diffusion‑Weighted Imaging in Oncology: An Update. 2020. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7352852/

Mentions légales : cet article est informatif et ne remplace pas une consultation médicale.